I gotta feeling,
×óâñòâóþ ÿ,
That tonight's gonna be a good night,
×òî ñåãîäíÿ íî÷ü áóäåò ñòðàñòíà,
That tonight's gonna be a good night,
Ýòà íî÷êà ïðîéä¸ò ïðåêðàñíî,
That tonight's gonna be a good, good night!
Áóäåò êðóòî è æàðêî, êëàññíî âñåì!
A feeling, (Wwooo-Hhooo!),
Ãðÿä¸ò ñîâñåì (Ââóóó-Õõóóó!)
That tonight's gonna be a good night,
Ïîëíî÷ü ÷¸òêàÿ, íàì áóäåò êëàññíî,
That tonight's gonna be a good night,
Ýòà íî÷êà ïðîéä¸ò ïðåêðàñíî,
That tonight's gonna be a good, good night!
Íî÷ü âåñ¸ëàÿ íîâàÿ, êë¸âàÿ!
Tonight's the night, let's live it up!
Ñåãîäíÿ íî÷ü, òû ÷òî ïðèòèõ?
I got my money, let's spend it up!
Ìîè êóïþðû ïîòðàòèì èõ!
Go out and smash it like oh my God!
Óñòðîèì òðÿñêó... î, Áîæå ìîé!
Jump off that sofa, let's get, get off!
Âñòàâàé ñ äèâàíà, òóñè ñî ìíîé!
I know that we'll have a ball,
Çíàþ, ÷òî áóäåò ñåé÷àñ:
If we get down and go out and just lose it all!
Âåñåëüå è ðàäîñòü ïðîñíóòñÿ ó íàñ!
I feel stressed down, I wanna let it go,
Êîíòðîëü òåðÿþ ÿ íàä ñîáîé,
Let's go way out spaced down and losing all control!
È òåïåðü ìû ñíåñ¸ì âàñ îãðîìíîé âîëíîé!
Fill up my cup, mozoltov!
Íàëåé â áîêàë, Õîðîøî!
Look at her dancing, just take it off!
Îíà òàíöóåò, Äàâàé åù¸!
Let's paint the town, we'll shut it down!
Ðàñêðàñèì ãîðîä, è îòêëþ÷èì!
Let's burn the roof, and then we'll do it again!
Âñêèïàåò ìîçã! È ýòî ìû ïîâòîðèì!
Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it
Òû äåëàé, òû äåëàé, òû äåëàé, äåëàé òû
And do it and do it, let's live it up!
È äåéñòâóé, è äåéñòâóé, äàâàéòå æèòü!
And do it and do it and do it, do it, do it!
È äåëàé, è äåëàé, è äåëàé äåëàé äåëàé!
Let's do it, let's do it, let's do it!
Òû äåéñòâóé, òû äåéñòâóé, òû äåéñòâóé!
'Cause I gotta feeling, (Wwooo-Hhooo!)
Âåäü, ãðÿä¸ò ñîâñåì (Ââóóó-Õõóóó!)
That tonight's gonna be a good night,
Ïîëíî÷ü ÷¸òêàÿ, íàì áóäåò êëàññíî,
That tonight's gonna be a good night,
Ýòà íî÷êà ïðîéä¸ò ïðåêðàñíî,
That tonight's gonna be a good, good night!
Íî÷ü âåñ¸ëàÿ íîâàÿ, êë¸âàÿ!
A feeling, (Wwooo-Hhooo!),
×óâñòâóþ ÿ, (Ââóóó-Õõóóó!)
That tonight's gonna be a good night,
×òî ñåãîäíÿ íî÷ü áóäåò ñòðàñòíà,
That tonight's gonna be a good night,
Ýòà íî÷êà ïðîéä¸ò ïðåêðàñíî,
That tonight's gonna be a good, good night!
Áóäåò êðóòî è æàðêî, êëàññíî âñåì!
Tonight's the night (Hey!)
Ñåãîäíÿ íî÷ü, (Ýé!)
Let's live it up! (Let's live it up!)
Òû ÷òî ïðèòèõ? (Äàâàéòå æèòü!)
I got my money (My pay!)
Ìîè êóïþðû (Ïëà÷ó!)
Let's spend it up! (Let's spend it up!)
Ïîòðàòèì èõ! (Íî ÷òî êóïèòü?)
Go out and smash it (Smash it)
Óñòðîèì òðÿñêó... (Òðÿñêà!)
Like oh my God! (Like oh my God!)
Î, Áîæå ìîé! (Ãîñïîäü ñ òîáîé!)
Jump off that sofa (Come on!)
Âñòàâàé ñ äèâàíà, (Äàâàé!)
Let's get, get off!
Òóñè ñî ìíîé!
Fill up my cup (Drink!),
Íàëåé â áîêàë, (Ïåé!)
Mozoltov! (Lahyme!)
Õîðîøî! (Âñåãäà!)
Look at her dancing (Move it, move it),
Îíà òàíöóåò, (Äâèãàé-äâèãàé!)
Just take it off!
Äàâàé åù¸!
Let's paint the town (Paint the town!)
Ðàñêðàñèì ãîðîä, (Ìû â íî÷è)
We'll shut it down (Shut it down!)
È îòêëþ÷èì! (Îòêëþ÷èì!)
Let's burn the roof!
Âñêèïàåò ìîçã!
And then we'll do it again!
È ýòî ìû ïîâòîðèì!
Do it, let's do it, let's do it, let's do it, let's do it
Äåëàé, òû äåëàé, òû äåëàé, òû äåëàé, äåëàé òû
And do it and do it, let's live it up!
È äåéñòâóé, è äåéñòâóé, äàâàéòå æèòü!
And do it and do it and do it, do it, do it
È äåëàé, è äåëàé, è äåëàé äåëàé äåëàé!
Let's do it, let's do it, let's do it, it, it, it!
Òû äåéñòâóé, òû äåéñòâóé, òû äåë-ýé-ýé-ýé!
Here we come, here we go!
Âîò è ìû, ìû èä¸ì!
We gotta rock!
È íåñ¸ì ðîê!
Easy come, easy go,
Êàê ïðèøëè, òàê óéä¸ì,
Now we on top!
Âêëàä íàø âûñîê!
Feel the shot, body rock,
Ðàñòðÿñèñü, îòòÿíèñü!
Rock it, don't stop!
Âðåìÿ íå æä¸ò!
Round and round, up and down,
Ââåðõ è âíèç, âåñåëèñü
Around the clock!
Äíè íàïðîë¸ò!
Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday!
 ñðåäó, âòîðíèê, è äàæå ïîíåäåëüíèê!
Friday, Saturday, Saturday to Sunday!
 ïÿòíèöó, ÷åòâåðã, ñóááîòó, âîñêðåñåíüå!
Get, get, get, get, get with us,
Òó óæå ñåé÷àñ, äðóæîê,
You know what we say, say:
Îáãîíèøü ñâîþ òåíü, òåíü!
Party every day,
Ïðàçäíèê êàæäûé äåíü!
Pa-pa-pa-party every day!
Ïðà-ïðà-ïðà-ïðàçäíèê êàæäûé äåíü!
And I'm feeling, (Wwooo-Hhooo!)
ß ÷óâñòâóþ, (Ââóóó-Õõóóó!)
That tonight's gonna be a good night,
×òî ñåãîäíÿ íî÷ü áóäåò ñòðàñòíà,
That tonight's gonna be a good night,
Ýòà íî÷êà ïðîéä¸ò ïðåêðàñíî,
That tonight's gonna be a good, good night!
Áóäåò êðóòî è æàðêî, êëàññíî âñåì!
A feeling, (Wwooo-Hhooo!),
Ãðÿä¸ò ñîâñåì (Ââóóó-Õõóóó!)
That tonight's gonna be a good night,
Ïîëíî÷ü ÷¸òêàÿ, íàì áóäåò êëàññíî,
That tonight's gonna be a good night,
Ýòà íî÷êà ïðîéä¸ò ïðåêðàñíî,
That tonight's gonna be a good, good night!
Íî÷ü âåñ¸ëàÿ íîâàÿ, êë¸âàÿ!
(Wwooo-Hhooo!)
(Ââóóó-Õõóóó!)
I Gotta Feeling
Ó ìåíÿ òàêîå ÷óâñòâî (ïåðåâîä Àíÿ Ìàæàðà èç Êðèâîãî Ðîãà*)
I gotta feeling...
Ó ìåíÿ òàêîå ÷óâñòâî...
That tonight's gonna be a good night
×òî ñåãîäíÿ áóäåò ïðåâîñõîäíàÿ íî÷ü,
That tonight's gonna be a good night
×òî ñåãîäíÿ áóäåò ïðåâîñõîäíàÿ íî÷ü,
That tonight's gonna be a good good night
×òî ñåãîäíÿ áóäåò ëó÷øàÿ íî÷ü.
I gotta feeling...
Ó ìåíÿ òàêîå ÷óâñòâî...
That tonight's gonna be a good night
×òî ñåãîäíÿ áóäåò ïðåâîñõîäíàÿ íî÷ü,
That tonight's gonna be a good night
×òî ñåãîäíÿ áóäåò ïðåâîñõîäíàÿ íî÷ü,
That tonight's gonna be a good good night
×òî ñåãîäíÿ áóäåò ëó÷øàÿ íî÷ü.
I gotta feeling... (Woohoo)
Ó ìåíÿ òàêîå ÷óâñòâî... (Óóóõóó)
That tonight's gonna be a good night
×òî ñåãîäíÿ áóäåò ïðåâîñõîäíàÿ íî÷ü,
That tonight's gonna be a good night
×òî ñåãîäíÿ áóäåò ïðåâîñõîäíàÿ íî÷ü,
That tonight's gonna be a good good night
×òî ñåãîäíÿ áóäåò ëó÷øàÿ íî÷ü.
I gotta feeling... (Woohoo)
Ó ìåíÿ òàêîå ÷óâñòâî... (Óóóõóó)
That tonight's gonna be a good night
×òî ñåãîäíÿ áóäåò ïðåâîñõîäíàÿ íî÷ü,
That tonight's gonna be a good night
×òî ñåãîäíÿ áóäåò ïðåâîñõîäíàÿ íî÷ü,
That tonight's gonna be a good good night
×òî ñåãîäíÿ áóäåò ëó÷øàÿ íî÷ü.
Tonight's the night
Ñåãîäíÿ êàê ðàç òà ñàìàÿ íî÷ü,
Let's live it up
Äàâàéòå âåñåëèòüñÿ!
I got my money
Ó ìåíÿ åñòü äåíüãè,
Let's spend it up
Äàâàéòå èõ òðàòèòü!
Go out and smash it
Âûõîäèòå èç äîìó è êðóøèòå âñå íà ñâîåì ïóòè,
Like Oh My God
×òîáû ïîòîì ãîâîðèëè "Î, Áîæå ìîé!
Jump off that sofa
Ïðûãàéòå ñî ñâîèõ äèâàíîâ,
Let's kick it OFF
Ìû óõîäèì â îòðûâ!
I know that we'll have a ball
ß çíàþ, ÷òî ìû óñòðîèì âå÷åðèíêó
If we get down
È áóäåì òàíöåâàòü,
And go out
Ãóëÿòü
And just lose it all
È áåçóìñòâîâàòü!
I feel stressed out
ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ ðàññëàáëåííîé,
I wanna let it go
ß õî÷ó çàáûòü î âñåì.
Lets go way out spaced out
Äàâàéòå ïüÿíåòü, äóðà÷èòüñÿ
And losing all control
è òåðÿòü êîíòðîëü íàä ñîáîé!
Fill up my cup
Íàïîëíè ìîé áîêàë.
Mazel tov
Ïîçäðàâëÿþ!
Look at her dancing
Ïîñìîòðè, êàê îíà òàíöóåò.
Just take it... OFF
Ïðîñòî ñíèìàé îäåæäó.
Lets paint the town
Äàâàéòå áóðíî ïîâåñåëèìñÿ -
We'll shut it down
Ìû âûðóáèì ýòîò ãîðîä!
Let's burn the roof
Äàâàéòå ñäåëàåì òàê, ÷òîáû çäåñü ñòàëî æàðêî,
And then we'll do it again
À çàòåì ïîâòîðèì âñ¸ çàíîâî!
Lets do it [x4]
Äàâàéòå äåëàòü ýòî [x4]
And do it [2x]
È äåëàòü [2x]
Let's live it up
È âåñåëèòüñÿ!
And do it [3x]
È äåëàòü [3x]
Do it, do it
Äåëàòü, Äåëàòü
Let's do it[3x]
Äàâàéòå äåëàòü ýòî [x3]
Cause I gotta feeling... (WoooHooo)
Âåäü ó ìåíÿ òàêîå ÷óâñòâî... (Óóóõóó)
That tonight's gonna be a good night
×òî ñåãîäíÿ áóäåò ïðåâîñõîäíàÿ íî÷ü,
That tonight's gonna be a good night
×òî ñåãîäíÿ áóäåò ïðåâîñõîäíàÿ íî÷ü,
That tonight's gonna be a good good night
×òî ñåãîäíÿ áóäåò ëó÷øàÿ íî÷ü.
I gotta feeling... (WoooHooo)
Ó ìåíÿ òàêîå ÷óâñòâî... (Óóóõóó)
That tonight's gonna be a good night
×òî ñåãîäíÿ áóäåò ïðåâîñõîäíàÿ íî÷ü,
That tonight's gonna be a good night
×òî ñåãîäíÿ áóäåò ïðåâîñõîäíàÿ íî÷ü,
That tonight's gonna be a good good night
×òî ñåãîäíÿ áóäåò ëó÷øàÿ íî÷ü.
I gotta feeling
Ó ìåíÿ òàêîå ÷óâñòâî...
Tonight's the night (HEY! )
Ñåãîäíÿ êàê ðàç òà ñàìàÿ íî÷ü, (Ýé!)
Let's live it up (lets live it up)
Äàâàéòå âåñåëèòüñÿ! (Äàâàéòå âåñåëèòüñÿ!)
I got my money (I'm paid)
Ó ìåíÿ åñòü äåíüãè, (ÿ ïëà÷Ó)
Let's spend it up (Lets spend it up)
Äàâàéòå èõ òðàòèòü!( Äàâàéòå èõ òðàòèòü!)
Go out and smash it (Smash it)
Âûõîäèòå èç äîìó è êðóøèòå âñå íà ñâîåì ïóòè, (êðóøèòå âñå)
Like Oh My God (Like Oh My God)
×òîáû ïîòîì ãîâîðèëè "Î, Áîæå ìîé!"( ×òîáû ïîòîì ãîâîðèëè "Î, Áîæå ìîé!")
Jump off that sofa (Come On! )
Ïðûãàéòå ñî ñâîèõ äèâàíîâ, (Äàâàéòå!)
Let's kick it OFF
Ìû óõîäèì â îòðûâ!
Fill up my cup (Drank)
Íàïîëíè ìîé áîêàë (Ïåé!)
Mazel tov (La chaim)
Ïîçäðàâëÿþ! (La chaim)
Look at her dancing (Move it Move it)
Ïîñìîòðè, êàê îíà òàíöóåò (Äâèãàéñÿ, äâèãàéñÿ!)
Just take it... OFF
Ïðîñòî ñíèìàé îäåæäó.
Let's paint the town (Paint the town)
Äàâàéòå îòîðâ¸ìñÿ ïî ïîëíîé (Âñòàíåì íà óøè!)
We'll shut it down (Shut it down)
Ìû âûðóáèì ýòîò ãîðîä! (Âûðóáèì!)
Lets burn the roof (Woooooo)
Äàâàéòå ñäåëàåì òàê, ÷òîáû çäåñü ñòàëî æàðêî, (Óóóóóóó!)
And then we'll do it again
À çàòåì ïîâòîðèì âñ¸ çàíîâî!
Lets do it [x4]
Äàâàéòå äåëàòü ýòî [x4]
And do it [2x]
È äåëàòü [2x]
Let's live it up
È âåñåëèòüñÿ!
And do it [3x]
È äåëàòü [3x]
Do it, do it
Äåëàòü, Äåëàòü
Lets do it [3x]
Äàâàéòå äåëàòü ýòî [x3]
Do it, do it, do it, do it
Äåëàòü ýòî, äåëàòü ýòî, äåëàòü ýòî, äåëàòü ýòî!
Here we come
Âîò è ìû!
Here we go
Ìû äâèãàåìñÿ,
We gotta rock
È çàæèãàåì!
Easy come
Êàê ïðèøëî,
Easy go
Òàê è óøëî.
Now we on top
Òåïåðü ìû íà âûñîòå!
Feel the shot
Ïî÷óâñòâóé ìãíîâåíèå!
Body rock
Äâèãàé òåëîì,
Rock it don't stop
Äâèãàéñÿ è íå îñòàíàâëèâàéñÿ!
Round and round
Áåç êîíöà, ïî êðóãó,
Up and down
Ââåðõ è âíèç,
Around the clock
Ñóòêè íàïðîë¸ò!
Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday
Ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê, ñðåäà è ÷åòâåðã,
Friday, Saturday
Ïÿòíèöó è ñóááîòó,
Saturday to Sunday
Ñ ñóááîòû íà âîñêðåñåíüå.
Get, get, get, get, get with us
Ñîáèðàéñÿ ñ íàìè,
You know what we say (say)
Òû çíàåøü, ÷òî ìû ñêàæåì (Ñêàæåì)
Party everyday [x2]
Âåñåëèñü êàæäûé äåíü! [õ2]
And I'm feeling (WooHooo)
È ó ìåíÿ òàêîå ÷óâñòâî... (Óóóõóó)
That tonight's gonna be a good night
×òî ñåãîäíÿ áóäåò ïðåâîñõîäíàÿ íî÷ü,
That tonight's gonna be a good night
×òî ñåãîäíÿ áóäåò ïðåâîñõîäíàÿ íî÷ü,
That tonight's gonna be a good good night
×òî ñåãîäíÿ áóäåò ëó÷øàÿ íî÷ü.
I gotta feeling (WooHooo)
Ó ìåíÿ òàêîå ÷óâñòâî... (Óóóõóó)
That tonight's gonna be a good night
×òî ñåãîäíÿ áóäåò ïðåâîñõîäíàÿ íî÷ü,
That tonight's gonna be a good night
×òî ñåãîäíÿ áóäåò ïðåâîñõîäíàÿ íî÷ü,
That tonight's gonna be a good good night
×òî ñåãîäíÿ áóäåò ëó÷øàÿ íî÷ü.
Woohoo
Óóóõóó
* ïðè ñîäåéñòâèè Maxim Delyukin èç ßðîñëàâëÿ
Õ
